Celebrando el Mes de la Herencia Hispana: Nuestro Idioma

¡Es el Mes de la Herencia Hispana!  Como Latinos e Hispanoamericanos, nuestra cultura enriquecida de nuestros valores de familia, educación, amor por nuestras raíces, y propensión a trabajar duro, ha contribuido de manera significante a la historia y cultura de los Estado Unidos.

Así que este Mes de la Herencia Hispana, celebramos los que es nuestro idioma, costumbres, y contribuciones al mundo de la medicina.  Pero antes de explorar estos temas, así fue como se estableció este mes de celebración en los Estados Unidos.

¿Como empezó el Mes de la Herencia Hispana en los Estado Unidos?

Cada año, los americanos celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre.  El mes celebra la historia, cultura y contribuciones de los americanos quienes ancestros vienen de España, México, el Caribe, Centro y Sudamérica.

El reconocimiento del mes empezó en 1968 bajo la administración del presidente Lyndon Johnson.  Al principio empezó como solo una semana, pero luego fue extendida por el presidente Ronald Reagan en 1988 a cubrir los 30 días completos.

El mes fue hecho ley el 17 de agosto, y coincide con los días de la independencia de varios países Latinoamericanos.

Nuestro Idioma

¿Como dijo?  Algo que también nos une como Latinos es nuestro idioma. Aun cuando la mayoría de nosotros generalmente nos entendemos, nuestro español a veces es un poco diferente dependiendo del país de dónde originamos.

Por ejemplo, la palabra Guagua puede significar algo diferente depende de donde vienes.  En siertos países significa un bus o camión, cuando en otros significa un bebe o niño. 

O la palabra Coche. Esta palabra puede significar cosas diferentes depende de donde eres.  Mira la siguiente imagen y trata de adivinar el país de origen.  Las respuestas se encuentran al final de este artículo.

1.    

¡Adivina la frase!

Una de las cosas mas apreciadas por los Latinos son los refranes, dichos, y frases populares de nuestros países.  Muchas las aprendemos de nuestros padres, familiares, o amigos.  Aun cuando las siguientes frases tienen una larga historia, todas han sobrevivido los tiempos y actualmente se siguen usando con frecuencia.  Por ejemplo, la frase 'Ponte las pilas.'  Quiere decir que estés atento a lo que estás haciendo.  ¡Pero quizás te imagines a alguien literalmente poniéndose unas pilas como un juguete!  

¿Reconoces alguna de estas frases?  Las respuestas se encuentran al final de este artículo.

2.     
3.     
4.  

Las respuestas: 1. En orden de arriba hacia abajo: México, Chile, Perú
2. ‘La última Coca-Cola en el desierto.’  Se dice cuando te encuentras a alguien quien se siente la gran cosa, se siente sobre los de más, o se cree el mejor de todos cuando en realidad no lo es.
3. ‘Metí la pata.’  Se dice cuando cometes un error o dañas algo.
4.  ‘Tirar la casa por la ventana.’  Se dice cuando alguien gasta mucho dinero en hacer una fiesta o celebración.

Fuentes: About National Hispanic Heritage Month,  The Library of Congress, 2021; Spanish language,  Britannica, 2021